finnskogsupplevelser

Med skidåkning på TV i alla olika grenar under hela dagen, så blev det inte så mycket tid över för så många olika uteaktiviteter. Det gäller att välja, träning av hundar eller preparering av leder.

Det gäller nu att preparera spåren ideligen för att det skall bli så bra som möjligt tills våra gäster kommer.
Skotertrafiken har ännu inte kommit igång så vi är den enda skotern som trycker till.

  We are spending a lot of time for preparing the tracks. They have to be as good as possible until guests arrive. Normally there are plenty of snow scooters in the forrest but they have not started yet so we are the only ones keeping the tracks open.

Vi bestämde att fortsätta med spåret som vi påbörjat tidigare.
Attans! Skotern hade tjälat ihop - vi glömde att "köra ren den" när vi ställde ifrån oss den senast.
Leif fick bearbeta isen som frusit fast mellan skotermattan, hjulen och schassit. Det var tvärstutt!
Efter mycket hamrande och brytande fick vi loss den.



Det var sådana här vattendrag som inte frusit till is, som var orsaken till fastfrysningen.



Det spår vi tidigare kört upp syntes inte genom nysnön. Det var nya träd som hade bångnat inför snötyngden, Leif fick såga och ruska för att vi skulle komma fram.

  The track we did earlier is covered under new snow and you can hardly see it. Some of the trees were bent over the tracks due to heavy snow. Leif had to use the saw so we could get through.



 


















Leif körde en runda på sjön för att vända tillbaka på leden och åka hemåt igen. Jag ropade på honom att stanna så att jag kunde ta ett kort med Fansknoppen i bakgrunden. Snygg bild eller hur?

  This is a nice picture, isn't it?



Sekunden efteråt satt han fast i 1 dm stöp mellan isen och snön.
Snön har tyngt ner isen så att vattnet pressats upp. Vi står alldeles vid ett av inloppen till sjön och det flödar nog upp ovanpå isen. Skulle tro att det inte är lika mycket stöp på andra platser på sjön.

  Heavy snow had pressed water up over the ice and we got stuck.



Efter många pust, stön och skottning av snösörja kom vi loss. Gissa om det var spännande, skulle vi komma loss eller bli kvar på isen? Tänk att gå i mjuka, måddiga spår i över en mil för att komma hem!

  It took some effort to get up so we could continue home. It would not have been nice to walk for 10 k in this mash of snow and water.



Som vanligt blev det mörkt innan vi kom hem. Månen lyste stor och rund ovanför Locksjö knopp.
Den är ju nära jorden just nu och ser enormt stor ut. Det var - 14 när vi kom hem.

  As usual it turned dark before we got home. The moon is big and round as it is close the our planet now. It was 14 dgrs below zero when we got back home.

Leif körde ur skotern ordentligt. Isfloken sprutade ut som projektiler utefter vägen. Vi får väl se om den frusit ihop eller inte.