Gäster 11 februari
Lilla Maja kom med sina föräldrar för att åka på en liten tur med hundarna. Hon hade minsann förberett sig för sin resa till Sverige och hundspannsturen.
Hennes favoritfilm är filmen om Balto, ledarhunden som vann kapplöpningen om serumet, mellan Ancorage och Nome i Alaska. Serumet som skulle komma att rädda de sjuka i byn. Han blev en legend som man senare gjorde en film om, han fick också en staty uppsatt efter sig.
Maja hade med sig sina gosedjur, huskies, som alla hade egna namn. Den största och vackraste hette naturligtvis Balto. Alla fick rum i en liten ryggsäck som också fick följa med på turen.
Maja came for a visit with her parents. She had prepared this trip for dog sledging in Sweden. Her favourite movie is Balto, a film about the dog team leader who won the race between Ancorage and Nome in Alaska. It was a race for a serum to cure the sick in the village. Balto became a legend who they made a movie about and also raised a statue in his honour.
Maja brought her furry pets, huskies, that all had their own name. The largest was of course named Balto. She had them all in a rucksack and brought it along on the sledge ride.
Bullen gjorde förstås sitt bästa för att charma familjen och de gick ju direkt i fällan.
Bullen did his best to charm the family and was successful...
Till och med mamma föll för Bullen.
Even mom liked him.
Även pappa, kan det vara så att han påminde om Balto?
And dad as well. Could it be that he reminded of Balto?
Snart är spannet inselat och klart. Återstår då bara det lilla spannet.
Soon the big team was all in line and ready. Only the small team left to prepare.
Bakka och Billan är taggade.
Bakka and Billan are both eager.
Maja skiner som en sol, tänk att det blev av!
Maja smiles happily. Finally!
Hundarna springer lätt idag, underlaget är perfekt.
The dogs have perfect tracks and run easily.
Pappa kör ett eget spann med Bullen i led.
Dad drives his own team with Bullen in lead.
Nu är det dags för Maja att gå över till pappas spann. Stå framför pappas på släden och köra sin nyfunna vän Bullen i led.
Now it is time for Maja to step over to dad's team. She stands in front of dad and drives the team with her new friend, Bullen, in lead.
Det här går ju bra.
This is working fine.
Strax hemma vid hundgårdarna igen.
Soon arriving to the yard.
Bullen stretar på med sina "plåster" på tassarna.
Bullen is working with plasters on his paws.
Nu är vi hemma igen! Bullen har varit duktig och får mycket beröm av Maja.
Hoppas vi ses igen!
Home again! Bullen has been a good boy and gets credit from Maja.
Hope to see you again!
